Forskning ved Københavns Universitet - Københavns Universitet

Forside

'Vi kan rejse og pille lige så godt som de derude.' Kartoffelavlerdansk i det østlige Canada

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelFormidling

  • Karoline Kühl
Citatet i overskriften vil sandsynligvis efterlade læseren i tvivl om hvad denne artikel handler om. Ytringen er nordamerikansk dansk som det tal(t)es i den lille by New Denmark i provinsen New Brunswick i det østlige Canada, og den handler såmænd om kartoffelavl. New Denmark er et enestående eksempel på en såkaldt dansk sprogø, dvs. et sted hvor dansk sprog er blevet opretholdt længe på trods af presset fra det omgivende sprog engelsk. I New Denmark-dansk kan man finde fossilerede elementer af ældre dansk, som ikke bruges mere i nutidens sprog, og man kan konstatere at der har udviklet sig et særligt register, dvs. en måde at tale på, der karakteriserer de dansk-canadiske kartoffelbønders sprogbrug når de taler om deres arbejde. Denne artikel handler om New Denmark-dansk, og særligt om New Denmark-kartoffelavlerdansk.
OriginalsprogDansk
TidsskriftMaal & Maele
Vol/bind2018
Udgave nummer1
Sider (fra-til)17-23
ISSN0106-567X
StatusUdgivet - 2018

ID: 192450837